翦伯赞与柴德赓的交谊灯火南园第九楼——

　　德赓的倚重翦伯赞对柴，赓是陈垣的快活高足一方面是由于柴德，的旗子性人物陈垣是史料派，史观派代表人物而翦伯赞行为，中国史原则》归纳性的定位云云的团结适当翦伯赞对《。审稿岁月正在姑苏，写一篇说史论团结的作品翦伯赞就曾发动柴德赓，伯赞开列了史论书目柴德赓还特意为翦谊灯火南园第九楼——，陈垣的见地并征采了，开史论书目“余为翦老，师过目请援，衡送去即着君。2日《柴德赓日志》”（1963年6月）

　　翦伯赞的友人刘启戈既是，赓恒久共事又与柴德。北京师范大学史籍系任教刘启戈曾正在辅仁大学、，交易亲切与柴德赓，餐、观望文艺表演二人常常一同聚，情意线日《柴德赓日志》）柴德赓说我方与刘启戈“。交易不知始于何时翦伯赞与刘启戈的。湖南桃源人翦伯赞是，湖南长沙人刘启戈是，梓乡之谊二人有。10月3日1962年，夫人诞辰刘启戈，被邀请参预诞辰聚积旅居北京的柴德赓，有翦伯赞匹俦同时正在座的还。一同参预聚积翦伯赞匹俦，之谊通家，合联不浅足见二人。戈居中联络因为刘启，私家合联加倍亲切柴德赓与翦伯赞的。

　　史籍教材编审组组长翦伯赞时任宇宙高校，材编写机合办事认真高校史籍教。4日4月，稿即将已毕之际正在已毕姑苏审，柴德赓提出翦伯赞向，绍》列入教诲部编教科书内拟将他的《中国史学名著介，京审查教材并拟调他入，欣然准许柴德赓。6日4月，德赓赴京不停加入教材编审办事翦伯赞向江苏师院提出借调柴，也许有人“眼红”江苏师院辅导提出，立场倔强翦伯赞，们红眼可也”直言“听他。

　　伯赞翦，8年出生189，8年仙游196，桃源人湖南。学家史籍。武昌贸易特意学校1919年结业于，年赴美留学1924，5年回国192。授、北京大学史籍系教师曾任燕京大学社会系教。程》《中国史纲》等著有《史籍玄学教，史原则》等主编《中国。

　　2年的姑苏之行翦伯赞196，写《中国史原则》是为了集合精神编。玺记述据张传，1月15日1962年，史原则编写组离京翦伯赞指挥中国，午来到姑苏16日下，林饭铺入住南。赞匹俦表除翦伯，、许大龄、吴荣曾、张传玺同来的有邓广铭、田余庆。汪篯因病异日编写构成员，书稿未竣事邵循正由于，写组来姑苏也未随编。

　　组的内部商议原本是编写，职员”被邀请参预柴德赓这位“编表，笑正在个中他如同也，宣布见地还常常。赓）不光给咱们以人力和图书的便利编写构成员许大龄说：“他（柴德，参预咱们的商议又多次抽暇亲身，宣布我方的见地正在商议中敢于。多次”并不是虚指”许大龄所谓的“，睁开商议到3月29日已毕从编写组1月17日正式，加入了商议柴德赓全程，他加入商议的实在实质他正在日志中详尽记录了，几例仅举：

　　德赓而言而于柴，史学界的核心为回到当时，新中国史学界首脑人物也必要联络翦伯赞这个。建设前新中国，大学史籍系主任柴德赓掌管辅仁，建设后新中国，到北京师范大学辅仁大学兼并，校后合，师范大学校长陈垣任北京，史籍系主任柴德赓任。史籍系主任的身份由于北京师范大学，史学界一系列紧要行为柴德赓得以加入新中国，《中国史籍概要》古代史个别的编写如1951年加入中国史学会主办的，起的中国近代史料丛刊项目今后又接受了中国史学会发，材料丛刊的编辑主办辛亥革命。55年19，归纳影响下正在种种道理，开北京师范大学柴德赓被迫离，师范学院任教被摆布到江苏。姑苏来到，个宇宙史学核心远离了北京这，正在恩师陈垣身边奇特是不行守，疑是一个强大报复对柴德赓而言无。原则》编写组来到姑苏翦伯赞指挥《中国史，京编审《中国史原则》其后又借调柴德赓到北，到史学商讨的前沿使柴德赓从新回。没能回到北京任教固然柴德赓最终，编辑、二十四史点校等紧要项目但他不但加入了《中国史原则》，）史籍学科的起色作出了紧要功绩况且为江苏师范学院（今姑苏大学。

　　月6，京返回江苏柴德赓离，开会时正在南京，办事的侄女翦忆琴相见还特意与翦伯赞正在南京，辈的眷注带去长。

　　29日3月，至翦老处下昼三时，明清实学、考证、图书编辑与吴泽、大龄诸同道商议，段已毕商议阶。

　　要》编写团队中正在《中国史纲，邓广铭等订交甚深柴德赓与邵循正、。忆：“正在家中据邓幼南回，刘先生已经半开打趣地成为他的‘干女儿’）父亲母亲时常说及柴德赓、刘乃和二位先生（，极端靠近往还社交。64年19，过世先母，家父请柴先生书写墓碑上的文字便是。多年前的旧事现正在念起50，感触会，先生的交情先父与柴，本性的投机恐怕不但是，术上的相知也是因为学。宋代史料先生熟晓，行过精炼的商讨对宋代史籍进。位成员许大龄”编写组另一，学任教时的学生是柴德赓辅仁大，德赓为恩师不绝视柴。编写组其他成员也相处和善柴德赓与《中国史原则》。柴德赓进京审稿1962年8月，往的田余庆从来无甚交，作除表审稿工，德赓住处拜会也曾多次到柴，社交的一个极好证据这也是柴德赓善与人。11日12月，姑苏审稿团队重聚翦伯赞特意机合，天挺）及余匹俦至民族宫吃涮羊肉“翦老汉妇以车来接郑先生（郑，余庆、吴荣曾亦至许大龄、田珏、田，会时旧人也大约姑苏叙。次聚积”此，敦睦空气，心思不错柴德赓，很尽兴吃得，肉甚美“羊，不止”流汗。德赓这种极好的缘分翦伯赞恰是崇拜柴，的人际黏协力充盈表现他，》编写团队的固结力巩固《中国史原则。

　　月7，信柴德赓翦伯赞致，疾赴京催他尽。的摆布下正在翦伯赞，21日8月，火车抵京柴德赓乘，六点下车他早上，到翦伯赞家十点半就赶。后此，启了姑苏审稿时的相处形式翦伯赞与柴德赓二人又开，往还频仍，的是差别，伯赞是主此次翦，赓是客柴德。对柴德赓合照有加翦伯赞正在糊口上。日中秋节9月13，的柴德赓正在家中共度佳节翦伯赞特地邀宴客寓北京，翦伯赞夫人的侄女戴惠本二人当日翦家的客人惟有柴德赓和。礼遇受此，中的身分可见一斑柴德赓正在翦伯赞心。一提的是更加值得，别人到我方的书房翦伯赞很少邀请，却例表为之对柴德赓，“至其楼上书斋闲话柴德赓考察之后叹息，雅丽安顿，间清福”不减人。

　　年4月8日1951，会召开集会中国史学，德赓都出席了翦伯赞、柴。史概要》的编写分工集会商议了《中国历，古代史个别翦伯赞认真，代史个别的写作柴德赓加入古。9日4月，国史籍概要》会说会中国史学会召开《中，赞又一同出席柴德赓和翦伯。段期间今后一，少许行为由于参预，次谋面二人多。24日6月，会机合的中国通史组商议会二人一同参预了中国史学。1日7月，机合的七一招唤会柴德赓参预党主题，了翦伯赞也见到。

　　5年9月195，范学院史籍系主任柴德赓调任江苏师，会就少之又少了二人谋面相易机。962年而到了1，的姑苏之行由于翦伯赞，近半年早晚相处翦伯赞与柴德赓，诉衷肠的密友二人成为能够。

　　玺追念据张传，姑苏审稿翦伯赞到，的热心迎接和合照受到姑苏党政辅导，史系主任柴德赓认真相合并奇特委托江苏师院历。编写组的办事柴德赓很着重，史系召开集会正在江苏师院历，组图书材料计划参议增援编写，何荣昌为编写组供给图书材料任事并特意指定刚从北大学习回来的。昌追念何荣，编写组任事他被借调为，赓的摆布是柴德，诚予以救援“柴先生热，很无意义的办事以为这是一件，教材修复是高校的。学习回来不久那时我从北大，他们必要的图书材料即派我认真帮帮供给，地向他们练习讨教并勉励我要很好。江苏省怀念六位史学家大会上的谈话》”（何荣昌《追念柴德赓先生——正在）

　　日志中记录柴德赓正在，10日4月，赞等吃饺子他邀请翦伯，表正在《光昭质报》上的答吴晗文饭后他们说及李希凡4月7日发。赞直言翦伯，李希凡立场他极不中意，子目无余子“认为幼，艺表面家自命为文，之至疯狂，评其立场”当苛刻批，晗去信表达对李希凡的不满他与柴德赓两人联名给吴。给吴晗写了书翰柴德赓也特意，希凡的不满表达对李，大龄带到北京信由返京的许。赓不但见解相仿翦伯赞与柴德，表达见解且能联名，互之信赖足见相。

　　3月29日1951年，德赓磋商请翦伯赞和徐特立到系里讲演辅仁大学史籍系学生刘家和找系主任柴。时当，史家会说相易是一种风俗北京高校请马克思主义。9年春季194，北京大学史籍系会说翦伯赞就曾应邀到。知何故但不，史系讲演的惟有徐特立末了到北京师范大学历。

　　办事便是审稿会编写组最紧要的。翦伯赞主办审稿会由，会个别早先从原始社，逐字逐句读由执笔人，时提出题目与会者随，商议实行。比拟细密审稿办事，节都要商议不但每章每，每句都要审议况且险些每段。“翦伯赞每次都屏气凝神地参预邓广铭云云追念这段审稿经过：，地透露我方的见地况且随时很坦诚。的流程中正在商议，大个别否认有的篇卷被，人回校重写决议令执笔。和隋唐史的个别均是比方先秦史的个别；上对文字加以增删有的就正在商议会，必定下来而根基上，分和许大龄述写的元明清个别比方我所述写的宋辽金史部。”

　　、邓广铭、田余庆、吴荣曾、许大龄、张传玺等《中国史原则》的编写构成员征求汪篯、邵循正，广铭等当时已是知名学者个中汪篯、邵循正、邓，华阵容之下正在这种豪，德赓全程加入审稿翦伯赞如故请柴，极紧要成员并视其为。正在审稿办事中对柴德赓的倚重从一件幼事上就能看出翦伯赞。0月11日召开的审稿会原筹划于1962年1，正在主题党校有课因柴德赓当日，时改到第二天上午召开翦伯赞便将审稿会临。：“10月12日柴德赓日志记录，时九，家开会至翦老，》中册校改见地商议《通史原则。”

　　2日2月，南林饭铺上午至，国一章商议战，秦、张仪之名原稿不载苏，出席余主，准许翦亦，疑苏秦年代原作家盖怀，撰传中明言之实则史迁所，无依照也不得谓。

　　17日1月，《中国史原则》）初稿付梓分册本携回《中国通史》（笔者注：即，阅之灯下。意赅言简，强附会无牵，水之病拖泥带。

　　64年7月返回姑苏的一年间自1963年8月入京至19，暂回姑苏过节惟有春节短。京的办事柴德赓正在，导的教诲部高校教材编审首要便是参预翦伯赞领。是《中国史原则》的编写翦伯赞此时的办事重心还，计划下来柴德赓刚，宋元宗教’二三千字他就请柴德赓“写‘，史原则》”以实《中国，瑛为柴德赓供给相合书本并特意摆布北大先生张润，作和审稿便利他写。大龄的夫人张润瑛是许，仁大学岁月的学生许大龄是柴德赓辅，见翦伯赞之细心这种摆布亦足。幼心翼翼柴德赓亦，教”写好后“宋元宗，陈垣审稿他请教练，提若干见地陈垣为其，明所照“高，不遗纤悉，独揽永世练习耶”我何幸得正在吾师。阅修订后经陈垣审，伯赞交稿他才向翦。国史原则》编审办事柴德赓正在京参预《中，不逊于姑苏阶段敬业水准涓滴，日志对此有详尽记录柴德赓1963年：

　　界人际合联普通柴德赓正在史学，文澜、吴晗等合联亲切与马克思主义史学家范，桢、向达等也有许多交易与旧史家顾颉刚、谢国，伯赞所缺乏的这些都是翦。曾说过邓广铭，中国史籍著称的翦伯赞是以商讨，而然，0世纪四十年代内不妨是因他正在2，史学家主动挑拨之故屡屡向北平各大学的，其余的道理也不妨出于，北平之后他转来，社会学系聘为教师只被燕京大学的，范大学、燕京大学和辅仁大学史籍系任教而并未进入北京大学、清华大学、北京师。之意言下，建设后新中国，学界的风云人物翦伯拥护为史，不绝缺乏深化交易但他与旧史学家，分人有隔膜乃至与部，是说也就，并未接收翦伯赞当时旧史学界。的深化交易与柴德赓，史学界合联的改进申明翦伯赞与旧，国史学商讨的起色这无疑有帮于新中。

　　调柴德赓入京翦伯赞执意借，国史原则》的必要一方面是编审《中，德赓入北京大学任教做铺垫另一方面也是为正式调柴。月28日早正在2，德赓到北京大学任教翦伯赞就提出要调柴，陈垣提出此事并希冀能由，余说调动办事题目“翦老又孤独对，北大任教希冀余去，出这一题目”希冀陈师提。学调任江苏师范学院柴德赓由北京师范大，自觉本非，求调回北京他不绝谋，力重重但阻，时锦上添花翦伯赞这，陈垣具名协帮乃至倡导由，层铺垫为之层，德赓之浏览足见他对柴。

　　都是今世史学名家翦伯赞与柴德赓，建设前新中国，人有交集未见二。建设后新中国，文澜、翦伯赞翦伯赞与柴德赓的交、侯表庐、吕振羽）中的代表性人物翦伯赞行为“马克思主义史学五老”（郭沫若、范，要开创者、促使者和修复者是中国马克思主义史学的重。先是掌管辅仁大学史籍系主任史学家陈垣的快活高足柴德赓，校院系调动后1952年高，大学史籍系主任又掌管北京师范。后的十多年间新中国建设，风云际会中正在时期的，赓逐步相知相重翦伯赞与柴德，史学界一道特别的景物成为新中国建设初期。

　　31日8月，返寓五时，《多经目次》《大唐内典录》等张润瑛送《大藏经出三藏记集》，全书》十足来一厚册《五灯。

　　月底4，姑苏返回北京之际翦伯赞即将分开，友人之间才有的深说与柴德赓稀有次老。28日4月，璧子探望翦伯赞柴德赓携夫人陈，送别给他。放后仍做隐藏党员的一段史籍翦伯赞和柴德赓匹俦聊起他解，得津津有味柴德赓听，无意思”直呼“甚。话中说，直言某学者“欠好惹”翦伯赞乃至对柴德赓，其仍旧隔断劝柴德赓与。别前这回披肝沥胆的说话翦伯赞与柴德赓姑苏离，进一步加深让二人合联。

　　另有另一个紧要道理翦伯赞重用柴德赓，学界和教诲界交游普通便是柴德赓正在当时史，友人圈”都极端敬慕连陈垣对爱徒的“。》页数题词：“利西泰著《友论》言：‘视其人之友如林1948年3月5日陈垣为柴德赓《青峰草堂师友墨缘，德之盛则知其；落落如晨星视其人之友，德之薄则知其。诵其言’吾尝，交游之盛也而深羡青峰。一的启功论及柴德赓善相交”同为“辅仁四翰林”之，先生友人奇特多曾说过：“柴，界不领会他的很少很少险些当时学术界、教诲，么有那么多友人有人说他为什，种魅力他有一，天然然没有隔膜和他领会的人自。记中所提到与之交易较多的史学家就有几十人”（《尊敬师友诚挚待人》）现存柴德赓日，平时之交况且均非，这些故交中而正在柴德赓，性情明确的人如尚钺这种，相处怡然与柴德赓，得上史学家的惟有陈垣”云云的话乃至能对柴德赓说出“当今能称。

　　到12月从8月，中国史原则》审稿办事柴德赓竭尽全力投身《，稠密谋面参议看从他与翦伯赞，德赓极端倚重翦伯赞对柴，”全程加入了校样核阅让他这个“编表职员。3月的姑苏审稿而此前1月到，全程加入商议柴德赓也是，良多功绩，是说也就，要》审稿办事进取入了近一年的期间“编表职员”柴德赓正在《中国史纲，编写出书的元勋之一实是《中国史原则》。》为我方最紧要的作品翦伯赞视《中国史原则，意旨上正在这个，翦伯赞的元勋柴德赓亦是。原则》审稿办事的功绩：“七里山塘接虎丘翦伯赞还特意作诗感动柴德赓对《中国史，绩记同游吴门胜。古同参议难忘今，园第九楼灯火南。”

　　《中国史籍概要》了解柴德赓与翦伯赞因编写，》编写审稿办事相知又因《中国史原则，学界新旧史家互帮的学术嘉话协同演绎了新中国建设初期史xg111太平洋影响的辅导者之一行为当时史学界有，命感、仔肩感和公理感”翦伯赞拥有“剧烈的使，界能联络起来总希冀史学，此为，身作则他以，学界各派力气踊跃联络史。院系调动后1952年，史籍系教师兼系主任翦伯赞出任北京大学，大、清华、燕京三校学者组成这个新组修的史籍系由原北，国史学重镇达15年之久“而伯赞却执掌这个中，王学典《翦伯赞学术思念评传》）并取得两派学人的信赖与爱戴”（。物柴德赓崇拜订交他对史料派代表人，桃李相报柴德赓，《中国史原则》编审办事中极力参预到翦伯赞主办的，踊跃影响表现了。的人品发自心里地钦佩柴德赓对翦伯赞高雅，前开一会说会“翦老言日，有所指谈话，气甚锐此老意。胆相照然肝，敬爱”令人。》）假如翦伯赞与柴德赓都能长命而终（1964年7月27日《柴德赓日志，更多的互帮结果二人一定能有，国史学之幸那必是中！

　　20日5月，史系教学筹划研讨会柴德赓赴京参预历。久不，24日5月，特地去拜会翦伯赞就，当时教诲部认真人的准许并见告柴德赓他已征得，加高校教材编审办事的手续办好了借调柴德赓入京参。29日5月，饭铺设席招唤柴德赓翦伯赞匹俦正在四川，一同出席吴晗匹俦，日志中提及柴德赓正在，及史籍剧题目“席间多说，一场争执”此事恐尚有。已毕后会餐，探望二人协同的至友刘启戈匹俦柴德赓又与翦伯赞匹俦一同去，看电视至晚九时半”正在刘启戈家一同“，尽兴刚才。

　　些日志依照这，德赓“多参预商议”翦伯赞主动邀请柴，苛谨明史十足书稿的商议柴德赓险些加入了从商，的实在题目都宣布了我方的见解和见地对文明史、农夫起义、社会经济等方面，着重他的见地翦伯赞也绝顶，桓温翻案“予主为，“商议战国一章翦老亦有此意”，秦、张仪之名原稿不载苏，出席余主，准许”翦亦。论的频次之密柴德赓加入讨，实质规模之广及加入商议的，编写组特地到姑苏审稿再次申明翦伯赞指挥，加入《中国史原则》的审稿办事一个紧要道理是希冀柴德赓周到。

　　赞的前几次谋面柴德赓与翦伯，加公然行为都是协同参。刘启戈家中谋面7月15日晚正在，协同参预私家聚积约莫是二人第一次。

　　写组赴姑苏的道理合于翦伯赞指挥编，之一邓广铭说编写构成员，翦伯赞提出来的离京赴姑苏是，脱杂事的扰乱是为了能摆，写书稿静心编，到主编的仔肩“翦老为了尽，到姑苏去特地躲，论、窜改、定稿正在那里实行讨。京不成正在北，到晚从早，人找他终日有，伯赞许志学术怀念会上的谈话》）不行集合期间和精神”（《正在翦。么遴选姑苏至于为什，未给出表明邓广铭并。材编写组秘书田珏追念而据当时教诲部史籍教，有陈援老（指陈垣教师）是一大缺陷翦伯赞曾对他说：“史籍编审组没，没有人参预他这个学派，？”其后怎样行，了好大的劲翦伯赞费，江苏师范学院调来北京参预教材办事才把陈援老的快活高足柴德赓教师从，结果正在教材上反应出来以便把陈援老的学术。1962年下半年翦伯赞调柴德赓入京参预审读办事（《翦伯赞与〈中国史原则〉》）田珏这里夸大的是，江苏师范学院史籍系主任而酌量到柴德赓此时掌管，因由信托咱们有，伯赞率编写组赴姑苏1962年上半年翦，脱身的柴德赓参预《中国史原则》审稿一个紧要道理该当是便利难以从姑苏。

　　年8月8日1951，德赓打电话翦伯赞给柴，仁大学任教之事付托吴泽到辅。赞的付托很着重柴德赓对翦伯，了礼聘吴泽的手续如同当月就办好。学首创及个别身体道理后理由于华东师范大，受辅仁大学的礼聘吴泽未能立地接，日回信柴德赓他于9月9，仁大学的启事表明暂缓赴辅。

　　德赓柴，8年出生190，0年仙游197，诸暨人浙江。学家史籍。北平师范大学史学系1933年结业于。学史籍系主任、江苏师范学院史籍系主任曾任辅仁大学史学系主任、北京师范大。《史籍举要》《清代学术史课本》等著有《资治通鉴先容》《史学丛考》。

　　赓日志》据《柴德，月9日到11日1950年3，洛娃到辅仁大学作学术讲座苏联学者吉谢列夫、马卡，讲座末了一天3月11日，席了行为翦伯赞出。到他和翦伯赞之间有互动柴德赓正在日志中没有提。